新年新起点，1月17日至2月8日肖龙江总经理带领驻北京办事处杨洪林经理和上海办事处关宇经理等三人赴美国、加拿大两国进行考查落实北京首都机场和大庆油田合作项目，并洽谈在中国合作建燃烧机厂的  相关事宜。
    在异国近二十多天的访问和交流中，肖总一行分别与Aqua-chem,lnc集团公司总裁P.Welch Goggins,Jr、Cleaver Brooks公司总裁Earie L.Pfefferkorn、Nebraska Boiler\ERI\NAT-COM公司  总裁Robert St-Denis、IC公司低氮、高效油、气、燃烧器及辅机设备生产总裁Mike Valentino、COEN清洁能源燃烧器公司首席执行官Antonip De Lao、White Star Pump 公司(白星水泵公司)副总裁 ;周珮、COEN清洁能源燃烧器公司首席技术专家、燃烧专家Steve B.Londervlle、Faber公司总裁Troy  Probst、锅炉出租公司经理Paul Siedschlag等企业负责人及专家进行了广泛交流，并得到了当地政府及企业的欢迎。
    2005年我公司在激烈的竞争中,击败英国、德国、荷兰等众多国外的知名企业,在北京首都机场的项目中中标,这个具有标志性意义的项目令国外众多生产燃烧机的知名企业十分羡慕。最终我公司选择了与NAT-COM公司合作。
    交流中，我代表团与Nebraska Boiler\ERI\NAT-COM公司总裁Robert St-Denis及CB公司总裁Earie L.pfefferkorn进行了洽谈，两位总裁对肖总及随行人员的到访表示欢迎，并希望他们能在这次行程中得到丰硕的成果，Robert St-Denis和Earie L.pfefferkorn总裁陪同肖总等人参观他们的生产车间和设备，并向肖总及随行人员详细介绍公司的经营、管理及各类产品的情况。肖总对他们热情的接待表示感谢，也期盼双方能进一步达成在中国合资建厂的合作意向。Nebraska Boiler\ERI\NAT-COM公司和CB公司是Aqua-chem集团公司下属的子公司，整个集团公司在美国有一定的市场和竞争能力，特别在燃烧器、锅炉生产方面已享有盛誉。
    肖总和随行人员与美国Faber公司交流时，Faber公司总裁Probst对肖总说，05年我到贵公司访问，今年您又如期来我公司，我非常高兴，在未来的合作中我们首先已经做到了相互信任，您的来访使我相信我们能达成合作共识。肖总也表示对双方的合作充满了信心，肖总说：“我们在中国大庆油田的项目中进行过友好的合作，合作使双方建立了互信基础，这次我到Faber公司来希望能有更深入的合作，来促使我们之间的共同发展。”
    随后几天的交流中，Probst总裁向肖总介绍了企业的经营、生产情况，饶有兴趣的向肖总介绍了美国的经济、文化等方面的知识。并陪同肖总一行观看了北美冰球联赛和NBA篮球比赛。
    在访问COEN公司时，肖总一行受到热情的接待，尤其让人感动的是我公司与COEN公司在北京首都机场的项目中曾是竞争对手，在那次竞争中我公司胜出，但COEN公司仍能热情地接待了肖总一行，其风范值得我们学习。
    肖总等人还与White Star Pump 公司(白星水泵公司)副总裁周珮女士进行了业务交流，交流中双方在业务交往上取得了一定实质性的进展，双方并表示今后要不定期的进行沟通和交流来促使共同发展。
    这次访问中，肖总还与美国锅炉出租公司领导人Paul Siedschlag进行了交流，肖总一行了解到这家锅炉出租公司在美国是一家效益很好的企业，他们把锅炉装在集装箱或拖车上，经营模式很有创意。
    肖总一行在访问期间还与美国COEN清洁能源燃烧器公司首席技术专家、燃烧专家Steve. B.Londervillet等几家公司著名的专家学者进行了探讨，并与多方专家进行了技术和经验交流。
    肖总一行在这次与Faber公司进行业务交流时，受到了当地媒体的关注，下面这篇文章就是来自当地一家媒体对我公司领导到访的报道。
    Troy probst先生(左1)是Faber燃烧器有限公司（Haven区Maple大街857号）市场部经理。他带领Faber公司的一些代表在Restless oaks 酒店与来自四方集团有限公司的一些代表举行了长时间的会谈。这次会见开启了两家公司相互合作的大门。图片上的顺序依次为Probst(左1)肖龙江(左2)关羽(右2) 杨洪林(右1)

    Jim rvnkle 报道。(Jrunkle@lockhaven.com)
    本地大型工业区 Mcelhattan，已经开启了一扇通往东方的大门。一份即将签署的协议保证了两家公司要在今后一段时间里进行长期合作。
    本地的公司名称为Faber燃烧器制造有限公司，位于Haven区Maple大街857号。合作对方是中国一家名为四方集团的公司，总部设在新疆。
    Faber公司产品销售的范围主要在美国及加拿大市场,但是最近Faber公司的设备制造部门正在与四方公司接触,商议共同在中国大陆研发、生产燃烧机。
    “我们之间已经开始建立了信任”Probst说“六月份，我去中国与他们进行了会面,他们已经购买了一整套燃烧器设备”。
    通过与Probst先生的交谈我们了解到，中国经济现在正处在一个快速发展的时期。一些地方已经将燃油及燃气类型的锅炉作为这些地区锅炉的主要需求类型，而这些地方以前主要用煤炭作为当地的基础能源。
    “我们已经开始与四方集团商讨关于锅炉设备出口的协议”Probst说“我们有燃烧器,他们有锅炉，两者之间的优势可以互补”。
    在过去几个星期里,四方集团公司来访代表们受到了Faber公司热情款待。
    上星期一，四方集团有限公司的代表受邀来到Restless oaks 酒店与Faber公司的代表进行了非正式的会谈,并举行隆重的庆祝午餐会。出席午餐会的有当地的地区长官、州发言人、市长、经济发展委员会主席、大学领导和各界企业代表。大家都非常关心中国市场和中国社会的巨大变化。
    Probst说，Faber公司将计划在Mcelhattan的Clinton郡工业园区新建5个工厂,计划今年开工。这项措施会刺激当地经济,增加就业机会。
    事实上,新疆四方集团的业务也涉及到许多领域，包括锅炉的销售、售后服务及安装等，这些领域与Faber公司所拥有的业务形成互补,奠定了双方合作的基础。
    Faber燃烧器有限公司主要为一些工业、商业企业提供大型锅炉设备,这些企业包括大学、监狱、食品加工企业等。Faber公司目前正在积极寻求扩张，建立新的工厂。
    Brobst说“近来，我们从Wayne郡的用户那里得到了相当多的赞誉。我们的设计制造分公司正在稳步前进，业务开展相当出色。我们打算进入国际市场，对于我们的雇员、社区、合作伙伴、郡委员会来说，我们拥有许多海外合作的成功经验”
    Troy和他的兄弟Sam--Faber公司主席对于能够在Lock Hann以一种家庭式的愉快气氛中进行交流感到非常自豪。他们希望公司进驻在工业园区的新厂区后，能够多进行这种方式的交流。
    “我们大家在一起工作相当愉快。”Probst说，“我为我们员工取得的成绩而骄傲。”
    Faber公司位于Willisport。1926年开始进行工业燃烧器及其辅助设备的设计、制造、售后服务等业务。1996年，公司被现在的拥有者收购，同年，将总部搬到了Haven区。
    最后Faber先生提到：“我们能与四方集团合作感到非常荣幸。”
    以上内容是当地一家媒体报道肖总一行在美国访问时的情形。肖总在随后的答谢辞中说道:“我感谢地方政府、大学、企业家和各界友人对我们的款待，这使我们之间的距离越来越近，也使四方集团更加有信心与贵国企业进行合作交流，并欢迎贵国企业到我公司参观访问。我公司和Faber公司能够合作是一个良好的开端，并希望这个美好的开始能深化，欢迎更多的美国朋友到中国来旅游、考察合作，来促进我们的了解、合作和友谊。”

宣传办
2006年2月17日